|
گفتگو از: آنا
دردی عنصری
گپی از نزدیک با باغشی اراز محمد شیرمحمدلی
موسیقی روح جامعه
را تلطیف می کند
اراز محمد شیرمحمدلی
با اینکه هنوز دهه ی چهلم عمر خود را می گذراند
|
|
معرفی کتاب
ترکمن ایلیم:
اخیراً مجموعه اشعار هنرمند فقید، آنه قربان قلیچ تقانی به کوشش
دکتر اراز محمد سارلی به شکل کتابی در موسسه فرهنگی و انتشاراتی مختومقلی فراغی چاپ
و برای اولین بارسروده های آن هنرمند در اختیار خوانندگان قرار گرفت.
|
|
|
هواپیمای
ساوچی صحرا در گوتنبرگ فرود آمد
صبح
امروز 19 مارس برابر با 28 اسفند ماه 1385 ساعت 12:05 صبح به وقت اروپا، هواپیمای
استاد شعر ترکمن و برجسته ترین چهره ی ادبی ترکمنهای ایران آقای ستار سوقی در
فرودگاه بین المللی گوتنبرگ به زمین نشست
|
|
گفتگوی
صميمی و خودمانی با ستار سوقی
وضعيت ادبي تركمن هاي ايران چگونه است؟
هنوز قدم
اوليه برداشته ايم و در دوران كودكي به سر مي بريم. ولي به
آينده اميدوارم. در ميان دوستان كساني هستند كه قلم
شان نافذ و جذاب است. من براي ادبيات تركمن آينده اي
درخشان تجسم مي كنم
|
|
|
ستار
سوقی شاعر محبوب و مردمی
ستار سوقي برگ زريني است در تاريخ شعر و ادبيات تركمن وي از مفاخر ارزنده
شهرستان آق قلا مي باشدكه زندگي اش در سه
چيز خلاصه مي شود.عشق و اخلاص و تعهد
|
|
شاهیر آنه مخمد ساده
گلينگ
ساواش
آيديملارين
دينگلانگ، دايانينگ
بيللر
قاييم قوشالمالي بو گونلر
آتالار
حاتارما پيادا
گيرسه،
دور آتين
ده بسلاپ گلسين اوغول لار
|
|
چالینمادیق موُقام
مــوُقـــام لاری
ایـــــز- ایزینـــه یانگـــلادان
اوُزاق دأکـــی
قــوُلاق لاری شـــانگــــلادان
|
|
قوشغی: قربان گلدی آهونبر
اِنه دیلیم سایراسین
ماختومقلی نگ میراثی سؤیگلی اِنه دیلیم
عاصیرلاردان یول آلیپ، کوپ یوْده لاری سؤکیپ
غای، توپانی أسگرمأن، ایل یـوره گینده چؤکیپ
انه دیلیم سایراب دیر، ایل دن ایله یایراب دیر
|
|
عبدالقهار صوفي راد
حئـيال
بير
چأينِك اوميد
بيلِن
اِليمده
بير كأسه غايغي،
|
|
ولی
کؤپک اوغلی
گوک دپه قالاسی
یادا سالساق
شیندا یاتان جانلاری جان آلیپ جان به رن جان یاتیرمیندا
یازیق سئز
یازقارلیپ یازقیت سئز یاتان یادی یاد سئز یاتان یان یاتیر میندا
|
|
آمان محمد تکه
روباغی لار
آیـریلـیـقـدا آخــــی
زارینگ چکـیــأن کــــأن
نالـیشیــنگـدان اؤزﯚن
اوْدا یاقـیــــان کــــــأن
|
|
داغلار
بودنیانیگ
یؤقدوُر ذرّه وفاسی
ویران
بؤلار، سونگی هیچ دیر بو داغلار
|
|
|
استاد
کریم قربان نفس
تأزه ییل آرزولاری
تأزه ییلدا تأزه
دوستلار کؤپ بولسون
تأزأنگ یانیندان آیریلماسین کؤنه لر. |
|
|
عید سعید قربان مبارک باد
ترکمن ایلیم:
فرا رسیدن
عید سعید قربان را به همه ی مسلمانان، مخصوصاً به مسلمانان ترکمن تبریک میگوئیم
وامیدواریم عیدی پر شور داشته باشید. به همین مناسبت ، مناسب دیدیم شعری از شاعر
بزرگ ترکمنها،
عیدی اونق را برای شما همه عزیزان تقدیم کنیم |
|
|
ع.دیه
جی
قین
گؤرمه مندن
سن منینگ دریا دنگیزده یوزمه گیمی ایسلأردینگ
آخ من هنیز بیر آرنا دان یوزوپ چیقیپ بیله موق |
|
|
ع
ـ دیه جی
آغلاسیم
گلیأر
من بیر بییک داغینگ اوستونه چیقیپ
گؤونوم بولوتلارا باغلاسیم گلیأر |
|
|
شاهیر
شیدائی
SAİRAN DILLERIM
Arap, Ajam her bir zada goşuldy,
Sanly düzgün bilen
saıran tillerim. |
|
|
شاهیر شیدائی
TÜRKMENIÑ AHWALY
İandakdan pes, dagdan belent
Boldy türkmeniñ ahwaly |
|
|
ايكي
كشب
شاهير عيدي اونق بو قوشغي دا اؤز يانغين و چؤكگون يورهگيندن سيزيپ چيقيان
سطيرلري بيلن اؤز ياشاييشيندا دؤرأن روحي ناسازليقلارين بيان اتمأگه
چمهلشيأر، بوُ قوْشغيلاري «فراق» آدي بيلن باغلانشان تأزه دپدريندن
گؤچوريپ، بوُ دردي اؤز خلقي بيلن بيله پايلاشاسي گليأر |
|
|
شاهیر عیدی اونق
غایتا گلدی یار
غاتی یاتیردیم من آجی عذاب دا
یارینگ فراقیندا باغری غان بولیپ
کؤپ سحرلر یالباریپ دیم حودایا
یووینیپ آردینیپ مسلمان بولیپ
|
|
کؤیسه
من
18 اکتبرروز تولد استاد، شاعر بزرگ مردم ترکمن، کریم قربان
نپس بود، ما تولد این گوهر همیشه درخشان را به همه ی ترکمنها در سراسر جهان تبریک
میگوئیم و هم گام با همه ترکمنها این روز را گرامی میداریم
۩۩۩۩۩۩۩
بیری ـ بیرینگزدئن یاغشی بوسانگیز
غابریمدا ـ دا اؤزگه راحات کؤیسه
من |
|
کریم قربان نپس
پـــارخلیــلیــق
دأنــأنینگ ایزیــندان دأنه دوْغـیاردی
خاناسیــــنا سیغمان اوُچوُپ باشلار چوْغیاردی
سوْنگ غـیلچیقلار اوُچوُپ یه لیلنگ اوُغرونا،
چــأجی چابــغا بوْلـــوُپ، یره یاغـیاردی
|
|
|
|
آق
ول صاپار
Ak Welsapar
اینگ سونکی تؤست
مرد لیک اؤچین گؤته ریلی بادانی
جهننمه گیت سین اهلی قالان زات
بیلدیریپ دور یؤره ک لرینگ یادانی
قوی تأزه دوغلان لارمیز آلسین باد |
| |
از عبدالرحمان دیه جی
قالی
|
|
|
